Dicese del dicho invernal cuando el paisano se levanta a la mañana con las frecas, rondando las 5 am, mira hacia la ventana, saca al perro al patio trasero (que en realidad es todo el campo), prepara unos mates, los cuales va a servir a la paisana que con un ojo abierto y el otro cerrado, mientras se pone las chinelas y se saca los ruleros le pregunta: "Jacinto, ¿hace frio hoy?" a lo que le contesta "Y... esta frio pa' corpiño calao". Notese que las palabras son acortadas, tipica pronunciacion paisanezca. Se sabe que a mas calado o con encaje que sea alguna prende, mas frio se siente en temperaturas minimas. Y sobre todo, suelen aparecer en las mujeres algunas evidencias al notarse los tan llamados "timbres mamarios".